小豌豆3年前险因做替补退役 称能力不足索肖10%
在接受曼联官方杂志采访时，墨西哥前锋埃尔南德斯披露，他3年前差点在老东家瓜达拉哈拉因为长期坐冷板凳而决定退役。
《太阳报》：三年前埃尔南德斯险些退役
别看现在埃尔南德斯在曼联非常风光，还引起了包括皇马在内等豪门的兴趣，但3年前他在瓜达拉哈拉险些考虑从此离开足球，当被问到他当时距离退役有多近的时候，埃尔南德斯说：“非常近，那是3年前，我当时很想知道，是否上帝希望我走足球这条路，我当时没能踢太多比赛，我一直被放在替补席上，我很失望许多年轻球员都先后被提拔然后超越我，那真的让我非常失落，我在生活中也因此非常低沉。”
“我经常向父母倾诉，向我的祖父、兄弟姐妹倾诉，他们帮助我认识到这是正常现象，现在我知道我是一个非常幸运的人，我很高兴我做出了继续踢球的决定，那种体验教会了我许多，有时，如果你想要得到一些什么，但你没有，然后你也许会埋怨所有人，埋怨自己，我学会了你必须要享受自己的生活，享受你的足球，最后，只有上帝才知道你会选择什么，或者你是否会实现你的梦想。”
在效力曼联的第一个赛季，埃尔南德斯就攻进了20球，而且有不少进球都是在替补情况下打进的，不少人都拿小豌豆与曼联一代传奇索尔斯克亚相比，后者最近还率领老东家夺得挪威联赛冠军，但埃尔南德斯不喜欢这种比较，并且谦称自己远不如这名挪威传奇：“他是这个俱乐部一个传奇，一个不可思议的球员。”
“当所有人都在这样比较时，我唯一可以说的是，我连奥莱（索尔斯克亚）十分之一都比不上，他是如此的不可思议，老实说，我不喜欢这种比较，在墨西哥时我也经常拿来与我父亲比较，他也曾是一个前锋，我一向不喜欢这样，我认为每个人都是不同的，应该只能与自己比较。”
