埃夫拉种族歧视案推迟宣判 语言学家已介入调查
将近一个月的时间过去了,苏亚雷斯涉嫌种族歧视埃夫拉事件还没有最后的定论,今日出版的《人物报》披露,英足总决定延长对此案的审查,法语学家和西班牙语学家都被邀请介入调查。
《人物报》:英足总延迟宣判苏亚雷斯种族歧视埃夫拉案件
在上个月曼联vs利物浦的比赛中,苏亚雷斯涉嫌用“黑鬼”(negro)一词多次嘲笑曼联黑人后卫埃夫拉,为此,埃夫拉赛后将埃夫拉告上英足总,不过,苏亚雷斯就坚决否认了这个说法,他也得到了包括达格利什在内利物浦上下的支持,苏亚雷斯还要求埃夫拉道歉为自己正名,利物浦方面也考虑以污蔑诽谤的罪名反诉埃夫拉。
《人物报》披露,鉴于当时苏亚雷斯使用的是西班牙语,而埃夫拉使用的则是法语,英足总担心这很可能只是由于语言上的差异,为此,英足总已经邀请了法语学家和西班牙语学家介入调查,研究两人的证词是否只是出于误会。
西班牙语单词“negro”拥有不同的文化角度解释。在英语中,“negro”暗含贬义,尤指原藉非洲,后被贩卖到美国做奴隶的黑人,因此绝对是一个种族歧视的词语,但是在西班牙语中,“negro”仅仅是黑色的意思,没有贬义,并不能算是种族歧视。
不过,苏亚雷斯并没有受到种族歧视风波的影响,日前利物浦官网宣布,苏亚雷斯连续3个月当选利物浦月度最佳球员,而在周五晚乌拉圭对vs智利的比赛中,状态神勇的苏牙更是上演了大四喜,帮助乌拉圭4-0大胜对手并继续稳坐世界杯南美赛区榜首,相对而言,同样陷入种族歧视风波的特里昨晚却无缘为英格兰队上场,无奈地旁观队友们1-0击败世界杯和欧洲杯双料冠军西班牙。